İrem Derici - Kalbimin Tek Sahibine- prevod

Kalbımın Tek Sahibine(Voljenom)

 

Dualar eder insan

Čovjek uvijek moli

Mutlu bir ömür için

Moli za sreću

Sen varsan her yer huzur

Kada sam sa tobom, nije bitno mjesto

Huzurla yanar içim

Izgaram od ljubavi

Çok Şükür bin şükür seni bana verene
  Zahvalna sa onom koji te je poslao meni

yazmasın tek günümü sensiz kadere

I boga molim da uvijek budeš pored mene

ellerimiz bir ellerimiz bir

Držiš me za ruku čvrsto

vedalar denizler engeldir sevene

Omrznuo je rastanak onome ko voli
             

bu sarkı kalbimin tek sahibine

Ovo je pjesma mome  voljenome

ömürlük yarima Mojoj drugoj polovici

gönül eşime

Onome što u srcu stanuje

bahar sensin bana gülüşün cennet

 Ti si moja radost, volim osmijeh tvoj

 melekler nur saçmış aşkın yüzüne. 

I anđeli ti lice miluju

Emir & Feriha serija-pjesma sa prevodom(Reha-Aşk Çiçeğim) by ademgibic02
Turske pjesme iz serije djevojka imena feriha

Djevojka imena Feriha-pjesma sa prevodom(Reha-Aşk Çiçeğim) 

Üzmedim seni bir gün, kırmadım

Nikada te nisam povrijedio, nikada rastužio

Hiçbir gün günahını almadım

Nikada zgriješio prema tebi

Allah'ım bu nasıl şey, ben de anlamadım

Bože, ne razumijem kako može biti

Yıkıldım sessiz gidişine
Svrhan sam nakon tvog odlaska bez riječi

Yok yere gittin, canımın içiydin

Otišla si, a dio mene si bila

Sevdam, göz bebeğim

Ljubavi, dušo moja

Hazana uydun, beni niye vurdun

Zašto si me ranila u ovim jesenjim danima

Aşkım, aşk çiçeğim

Moja ljubavi, cvijete moj