Murat Boz-Kalamam Arkadaş(Ne možemo ostati prijatelji)

Murat Boz - Kalamam Arkadaş by The Orchard

Kalamam Arkadaş
Ne mozemo ostati prijatelji

Aşkla senin arana ne girdi ne dersin?
Koje stao između nas, reci mi?

Kalbini çöpe atıp giderken söyle kimsin?
Sad kad ides odbacivsi ljubav, reci ko si?

Tanıyamadım bu yenisini ben
Ne mogu da prepoznam tvoje novo lice

Sevmişim bir yabancı
Volio sam samo stranca
Alışamadım bu yeni sana ben
Nisam mogao da se naviknem na tvoje novo lice
Anlayamadım yalancı?
Nisam shvatio da si lazljivica
Kalamam arkadaş git
Ne mozemo ostati prijatelji, idi

Madem yarımsın bari bit
Ako me volis samo polovicno,onda nestani

Lütfen ne bi selam ne bi satır
Molim te bez pozdrava i rijeci

Dayanamam haydi git
Nemogu ovo podnijeti,hajde  idi

Kalamam arkadaş git
Ne mozemo ostati ni prijatelji, idi

Madem yarımsın bari bit
Ako me volis samo polovicno,onda nestani

Lütfen ne bi selam ne bi satır
Molim te bez pozdrava i rijeci


Dayanamam haydi git
Ne mogu ovo podnijeti,hajde idi


Kalple senin arana ne girdi ne dersin
Ko je stao između nas, reci mi?

Gülben Ergen & Mustafa Sanda-Şıkır Şıkır(Bljestavo)

Neredeyiz şimdi bak
Pogledaj gdje smo sada

Ne kadar uzak tahmin bile etme bırak
Ne mozes ni zamislit koliko smo daleko

Sadece çevirme gözlerini
Samo ne prevrci ocima
Bir tebessüm bile yetecek inan
Dovoljan je samo jedan osmijeh, vjeruj mi

Kalplerimiz sürükleniyor farkında değilsen hiç olma
Nasa srca se dodiruju ako nisi shvatio/la do sada I ne pokusaji

Ne aşklar gördü bu sahil
Kakve sve ljubavi je vidila ova obala

Ne fırtınalara şahit
Kakvim sve olujama je svjedok

Vazgeçmişken çıktım karanlıktan
Odustavsi od ljubavi izasao/la sam iz tame

Çakti gözleri aman ışıl ışıl
Zablistale su oci njene/njegove blistavim sjajem

Tam yerinde yıldızlar şıkır şıkır
Zvijede su sve na mjestu sjajne

Bütün alevler aşkımın şerefine
Svi plamenovi su u cast moje ljubavi

Sönüp giden senden bilsin
Ugasili su se zbog tebe, samo da znas

Içimde bir tebessüm ah kıpır kıpır
Neprestano se smjeskam u sebi

Işliyor ya kalbime tıkır tıkır
Neprestano lupa ovo moje srce

Bütün alevler aşkımın şerefine
Svi plamenovi su u cast moje ljubavi

Sönüp giden senden bilsin
Ugasili su se zbog tebe, samo da znas