Ayşe Özyılmazel-Sabıkalı(Zločinac)

Ayşe Özyılmazel - Sabıkalı by The Orchard Iki düşman gibi ölümüne kızgın
Kao dva smrtna neprijatelja
Bir birimize karşı
Jedno prema drugome
Nasıl bir mücadele verdiğimi
Sve sam od sebe dala
Bir sor yokluğunun telaşı
Upitaj me za moje muke
Seni unuturda soğursa kalbim.
Ako te zaboravim i srce postane kamen
Başkası avutabilir
Možda ga neko drugi utješi

Bi gün gelip te kalmazsa
Ako jednog dana ne dođe
 Tek bir anı ikimize dair
Taj trenutak naš
 Yokuşa sürer gibi zorunu arar gibi
Kao da idemo uzbrdo, kao da tražimo nemoguće
Kimden kaçıyorsun
Od koga bježiš?
Dava düşmüş kalp aşımından
Od ljubavi koja je nestala
Bizi neye değişiyorsun
U šta se pretvaramo?
Beni unuturda soğursa kalbim!
Ako me zaboraviš, i postane kamen srce tvoje!
Kim seni avutabilir
 Ko će te utješiti?
Bi gün gelip te kalmazsa
Ako jednog dana ne dođe
Tek bir anı ikimize dair
Taj trenutak naš

Sabıkalı kalpten sabıkalı
Srce okorjelog zločinca
Ağlamalı göstermeden ağlamalı,
Potajno mora da plače
Bu ne aşk filmi nede peri masalı,
Ovo nije ni ljubavni film ni  lijepa bajka
Ağlamalı göstermeden ağlamalı
Potajno mora da plače