Selim Gülgören-Cennet(Raj)

Selim Gülgören Cennet by sahintv
Hani fani bu hayat ümit bağlayamam
Neću se nadati ovom prolaznom životu
olmadı diye oturup ağlayamam
Neću sjediti I plakati jer nije uspjelo
gönlü geniş olan sükutu öğrensin
Neka čeka u tišini onaj čije srce je veliko
sevgimi yok yere ele bağlayamam
Neću se vezati za nekog koga ne volim
gelir mi diye hayallere sığınamam
Neću sanjati o tome da će jednog dana doći
kemale eren kendinden versin
Neka se žrtvuju oni koji su spremni

Sevdim, kaç kere bilemem
Volio sam nezna im se broj
yaşadım, yok inkar edemem bıktım
Živio sam, nemogu poreći zasitio sam se
senle baş edemem ben
Ne mogu se boriti sa tobom
zaman öyle de geçiyor hayat böyle de bitiyor bitsin
Vrijeme ionako prolazi život ionako ide, neka završi
ama umudum cennetten
Ali ja se nadam raju

ben dalkavuk olanı hizaya getiremem
Ne mogu ulizicu dovesti u red
sorma bana ben görünmezi göremem
Ne pitaj mene, ne vidim ja nevidljivo
merak eden kendine yönelsin
Onaj ko želi nek proba sam
boş yere kimseyi oyalayıp üzemem
Neću nikoga da zavlačim
geçici şeylere heves edip üzülemem
Neću tugovati za prolaznim stvarima
fikrim, hevesimi alt etsin
Neka razum pobijedi strasti

Ben gözü görmeyene resim gösteremem
Ne mogu pokazati sliku nekome čije oči ne vide
değerimi bilmeze değeri öğretemem
Ne mogu nekome ko nezna cijeniti, pokazati koliko vrijedim
o önce, e haddini öğrensin
Prije svega, neka nauči gdje mu je mjesto
biten sevgiye imrenip özenemem
Ne mogu se pretvarati da želim prolaznu ljubav
boş sözü duyup düstur edinemem
Ne mogu naći razlog u praznim riječima
neden, kendine ah etsin
Neka krivi sebe

Bildim lakin söylemem
Znam ali još ne mogu reći
gördüm ama izah edemem
Vidio sam ali ne mogu opisati
dünya, senle baş edemem ben
Živote, ne mogu se boriti sa tobom